Subtitle by: Apiq Ader
Oh, tidak. Darcy, awak tak patut datang.
Tunjukkan saya.
Syarikat tetap berkeras. Kita teruskan penggalian.
Jangan hentikan operasi.
Tidak. Awak perlu diperiksa dahulu. Dilarang membawa kamera.
Dia ada kuasa untuk membunuh.
Saya tak rasa akta negara awak berguna di sini.
Kami ahli geologi.
Jika penemuan ini mampu mengubah sejarah,...
...kami akan menutup operasi ini. Saya akan tutup operasi ini.
Dia nak tembak saya? Tembaklah saya.
Hei, jangan bunuh dia.
Ini gila.
Menakjubkan.
Jadi, apa pandangan awak?
Rasanya sejarah akan segera berubah.
Tengoklah siapa yang datang kerja.
Apa, laporan luncur air tak menjadi di South Padre?
Ombak tak menjadilah, dan saya kehabisan minyak. Awak tahulah, Cade.
Kawan. Biadapnya.
Tengoklah dua kumbang manis itu.
Hei, saya dibayar untuk bekerja dengan awak, kan, Cade?
Tolonglah cakap saya dibayar.
Hei, tahu Lucas, orang sekarang bila dapat kerja pun dah gembira.
Ya, rasanya.
- Awak bawa duit? - Ya.
Baiklah, bagus.
Hei, Lucas flannery.
Tempat ini dimiliki keluarga saya semenjak tahun 1928.
Datuk saya menjalankannya sepanjang hidupnya. Betul, kan, atuk?
Tak lama lagi dia akan wariskan kepada saya.
Filem-filem keluaran hari ini, bermasalah.
Dipenuhi filem susulan dan pembikinan semula, mengarutlah.
Saya suka filem itu.
Dia sudah pekak dan nyanyuk.
Atuk dengarlah.
Alat ini cuma perlu dibersihkan.
Pasti ini digital, mungkin IMAX.
Ya, bukan.
Tuan, kami nak memantau dulu kalau awak benarkan, okey?
Awak tahu, dulu ramai yang datang dari berbatu jauhnya...
...untuk lihat perempuan menari dengan dada besar.
Sumpahlah,...
...saya akan bubuh racun dalam bijirin oat dia.
Hei, kejaplah, kawan.
Kalau datang ke sini buatkan awak lebih muda,...
...beritahulah anak awak supaya bawa awak ke sini setiap hari.
Tujuh dolar atau saya terus berleter.
Dijual.
Ingat lagi tempat ini masa kita muda?
Berapa ramai budak perempuan awak bawa ke sini semasa zaman sekolah?
Saya cuma ingat seorang.
Hei, tangkap!
Sebab itulah awak gagal masuk dalam pasukan universiti.
Baiklah. Siap-sedia.
Biarlah begitu.
Kelongsong mortar?
Apa dah berlaku pada awak?
Hei, kulit ular. Berapa harga trak?
Trak?
Dua minggu lagi, habislah pelajaran di kelas.
Tak lama lagi masa untuk berjemur dan berseronok!
Tolonglah, tolong.
Tiada bantuan kewangan. Baguslah.
Ya, tahulah saya dah pulang, terima kasih.
Amaran, penceroboh! Beredar dari tempat ini!
- Gunalah pengecam suara awak. Ini saya! - Saya akan hubungi 9-1-1.
Pergilah. Saya tak kisah.
Saya tetap akan hubungi 9-1-1.
Perang Chicago telah mengubah dunia kita.
- Angka kematian melebihi 1300. - Sebahagian besar bandar musnah.
Jabatan keselamatan dalam negeri meminta semua orang...
...melaporkan kegiatan makhluk asing yang mencurigakan.
Kongres membatalkan semua operasi kerjasama...
...di antara tentera dengan Autobot dan menamatkan persekutuan tersebut.
Seperti yang diketahui jawatankuasa ini,...
...perang Chicago merupakan titik peralihan...
...negara kita lima tahun lepas.
Pada hari itu, jutaan warga kita sedar bahawa...
...jangan sesekali benarkan makhluk asing berjuang demi kita.
Beberapa Autobot telah diberi perlindungan...
...selepas operasi kerjasama dimansuhkan.
Kurang dari satu dozen Decepticon menjadi buruan...
...dengan adanya unit CIA kita,...
...Cemetery Wind.
Cepat, mari ke rumah saya, kawan.
Semua teknologi makhluk asing harus dikuasai Amerika.
Hai. Nama saya Timothy. Ini krew saya.
Kami menemui senjata makhluk asing ini di Chicago.
Kami menemuinya di celahan runtuhan dan masih berfungsi.
Diberitakan, Jepun, India,...
...Israel, telah memiliki pesawat makhluk asing.
Rusia telah memulakan perang pembidaan.
Harganya 5 ribu. Kami ada 36 senjata makhluk asing.
Era baru telah bermula.
Dan zaman Transformer, telah berakhir.
Hei!
Hei, saya sedang menunggu awak.
Seksinya awak hari ini!
Ya? Macam mana kalau tanggalkan baju awak?
Awak nak saya tanggalkan sekarang?
Apa kata ayah awak nanti?
- Apa pula? - Hei, ke mana awak nak pergi?
Saya tak percaya, ayah. Tak percayalah ini berlaku.
Apa itu?
Bawa sini!
Trak?
Ayah, tolonglah cakap yang ayah tak guna duit kita.
Oh, tidak, jangan risaulah. Dia guna duit saya.
150 dolar.
Sebagai duit pendahuluan gaji awak.
- Gaji apa? - Gaji yang akan awak terima.
- Bila? - Takkan. Kami dah muflis.
Saya dah agak.
Sayang, bolehkah kalau awak tidak ganggu urusan...
...di antara majikan dan pekerjanya.
Nanti dulu. Saya ingatkan kita rakan kongsi.
Saya kekurangan duit, faham? Saya perlu belikan dia gaun tarian.
Perlukah saya menolak belikan dia gaun tarian?
Awak sepatutnya turut menolak pasangan tariannya.
Tidak, saya sanggup hantar dan temankan dia.
Manalah ada orang nak hadiri parti tarian dengan ayahnya. Peliklah.
Bukan itu masalahnya.
Atau memang itulah masalahnya.
Hei, boleh kamu berdua jangan menyibuk?
Kamu tahu apa jenis enjin trak itu?
Saya akan leraikan dan ambil alat gantian.
Dan sayang, pendek sangatlah seluar awak, okey?
Ambilkan air sejuk dan pengering.
Saya rasa dia seksi.
Apa awak cakap?
Dia memang seksi.
Ada eloknya awak gunakan perkataan "remaja". Terima kasih.
Saya tak bermaksud begitu.
Itu tempat papan litar.
Letakkan lensa zeiss sebelah sana.
Ayah, berhentilah beli besi buruk yang ayah akan jadikan besi buruk lain.
Kita tidak menyebut ayat begitu di sini.
Ini projektor Super-Simplex. Memang susah nak dapat.
Macam mana dengan Smile-Pilot?
Atau Exer-Mower rekaan ayah? Ini teknologi masa depan.
Ya, macam anjing-pengawal yang terkenal itu.
Awak dah buat dia marah.
Hei, Cade! Cade!
Benda ini berfungsi lagi?
- Tidak! - Ya.
Ya, dan masih bagus.
Duduklah di sana dan tunggu dia hantar bir sejuk.
Kawan, berhentilah merosakkan barang.
Amaran terakhir, bayaran tertunda, tertunggak.
Mari, mari.
Bawakan ayah alkohol. Mari.
Barang apa pula yang dihantar kepada ayah?
Itu diskman dan perakam 8-trek.
- Muzik. - Tak pernah dengar.
Kalau ayah dapat baiki, harganya 100 dan alat satu lagi 250.
Kalau ayah dapat baiki sebelum awak rosakkan,...
...harganya pasti 20 dolar.
Itu boleh menampung pengajian kolej awak,...
...selagi awak ada terima biasiswa.
Berapa lama lagi alat itu akan sampai sini sebenarnya? Purata?
Tunggu. Dia bawakan bir kepada awak?
Itu fungsinya?
- Alat itu belum sempurna, kawan. - Ya.
Ayah, bukankah sepatutnya ada benda yang tidak patut ayah reka?
Tidak, pandangan awak salah.
Ini kuil teknologi. Kamu sedang berdiri di atas tempat suci.
Apa pandangan awak? Apa kata awak tengok semua ini?
Semua ini boleh jadi milik awak. Macam mana tanah ini?
Orang ungu gemuk datang lagi dan dia nampak lapar.
Bukankah ini menakjubkan?
- Saya tahu awak pasti suka. - Hei, awak!
Hei!
Saya pemilik rumah ini! Tempat ini bukan untuk dijual!
Sudah enam bulan awak lambat bayar, En. Yeager.
Dan saya nampak awak mencuri eletrik.
Hei, itu bukan urusan awak.
- Tuan, awak mahu lihat tanah? - Tentulah.
Saya akan bawa awak memantau.
Saya akan tunjukkan tanah tempat pembeli lain ditanam,...
...dan pecahkan kepala awak macam telur!
Berundur! Dia menggila.
Saya dah pesan jangan datang ke sini lagi.
Saya akan datang balik dengan abang saya dan dia akan belasah awak!
- Jangan nak bermain dengan saya. - Kenapa awak tak lakukan sendiri?
Dan saya akan bawa polis juga!
- Abang saya takkan berlembut! - Siapa, Jerry?
Awak nak bawa orang gemuk itu ke sini,...
...dia akan mati kesesakan nafas sebaik saja keluar dari kereta itu!
Kalau awak pijak rumput saya, awak dalam masalah besar!
Panggillah Jerry datang sini. Saya akan sediakan pai untuk dia.
Hei!
Dia langgar pagar?
Cade, tenanglah. Awak boleh menyebabkan arteri tersumbat.
Apa itu?
Rasanya serangan jantung dan otak.
Ya, salah satunya saya dah alami.
Jadi, kita mencuri eletrik pula sekarang?
Tidak, kita pinjam dari jiran.
Baguslah. Hebat.
Selepas saya tamat pengajian dan pergi,...
...siapa yang akan uruskan ayah?
Awak uruskan ayah?
Siapa yang ajar awak pateri litar?
Atau menulis program? Atau mentocang rambut?
Atau melontar spiral? Ayahlah. Ayah yang ajar.
Siapa ajar ayah memasak tanpa sos tomato,...
...atau mengimbangi buku cek?
Siapa yang terus bersikap dewasa di sini?
Baiklah, betul kata awak. Tapi itu membuktikan kita pasukan yang hebat.
Dan ayah tahu keadaan kita tidak menentu kebelakangan ini.
Tapi semua akan lancar, sayang. Awak cuma perlu percayakan ayah, okey?
Itulah yang pereka hebat lakukan.
Ayah janji, suatu hari nanti, ayah akan reka sesuatu yang berguna.
Saya percayakan ayah.
Mak awak pasti akan bangga dengan awak.
Semua akan lancar.
- Berpecah! Bergerak ke kanan! - Mara, mara, mara.
Dua pasukan lagi. Dua pasukan lagi.
Kami tiba di pantai dengan lancar.
Sediakan posisi.
Lepaskan drone-mini.
Viper. Eagle kelihatan. Sedia untuk menembak.
Saya dapat gambaran haba. Saluran wap kedua. Berhampiran haluan.
Predator 0-1.
Sasaran disasarkan.
Pasangkan bahan letupan.
Ketua, ini Gunfighter 0-1. Eagle bergerak ke dalam.
Bergerak!
Menuju ke titik dua.
- Lancar! - Frogman 83. Frogman 83.
Lokasi penembusan terletak pada bumbung.
Arahkan platun bersiap-sedia.
Maklumkan kepada helikopter, kami bergerak keluar!
Terima.
Alpha, periksa bahagian kiri. Bravo, bahagian kanan.
Belok kanan, dia berada di kanan.
Pergi, pergi, pergi!
Letupkan!
Tidak!
Tembak dia, tembak dia, tembak dia!
Tembak.
Roket ditembak. Ancaman menghampiri.
Dia lari! Bergerak!
Dia lari! Dia lari!
Tidak! Tolonglah!
Berhentilah tembak.
Berhentilah!
Berhentilah tembak!
Awak tak nampak saya sedang cedera?
Kepung dia. Kepung dia.
Saya pegawai perubatan Ratchet! Saya rakan!
Saya Autobot!
Kenapa awak lari?
Optimus menghantar pesanan kecemasan ini.
Memanggil semua Autobot.
Kita sedang dijadikan sasaran.
Hentikan semua kegiatan dengan manusia.
Kami bersembunyi. Semua Autobot sedang diburu.
Kami semua dalam bahaya.
Saya kematian adik saya di Chicago.
Awak takkan dapat simpati dari saya.
Apa yang tidak kena dengan kamu, manusia?
Tidak! Tolonglah.
Berhenti menembak, berhenti menembak!
Dia milik saya sekarang.
Lockdown.
Autobot, Decepticon.
Seperti budak kecil, sentiasa bertengkar.
Mengganggu alam semesta.
Dan saya yang perlu perbetulkan.
Cuma satu cara untuk awak terus hidup.
Beritahu saya di mana dia bersembunyi.
Di mana Optimus Prime?
Tidak akan.
"Tidak akan" di sini.
Saya harus akui, amat luar biasa,...
...benar-benar mengagumkan, CIA mencapai tahap memberangsangkan...
...semenjak anda mengambil alih operasi,...
...dan presiden telah mengarahkan saya untuk meminta anda...
...maklumkan dia untuk...
...menjemput anda berdua ke Rumah Putih bagi menghadiri mesyuarat...
...supaya kami boleh memahami secara spesifik tentang cara anda...
...memburu musuh Decepticon yang masih berkeliaran.
Saya mula bertugas selama dua tahun.
En. Attinger sudah berada di sini...
...selama 25 tahun. Dia melaksanakan projek...
...yang saya tidak akan persoalkan secara spesifik.
Sebab itulah ia dipanggil operasi rahsia.
Dan sebab itulah kita dapat tidur lena di malam hari.
Saya faham. Itu hebat, jadi...
Ada berita tentang kejadian itu? Perkembangan misi anda?
Mengagumkan.
Bagus. Oh, bagus.
Itulah yang saya ingin dengar. Presiden pasti akan gembira.
Beginilah, saya memegang jawatan ketua staf semenjak isnin lepas...
...tapi apa yang saya tahu, perang menentang makhluk asing ini...
...adalah mesyuarat yang paling menyeronokkan.
Saya bukan berada di sini untuk gembirakan presiden...
...tapi awak boleh beritahu dia,...
...perang akan berakhir.
Tak lama lagi.
Akan berakhir, andai presiden bertanya, saya akan petik:
Perang akan berakhir tak lama lagi. Itu bagus. Berita yang bagus.
Dan presiden pastinya akan menyukai...
...untuk bersalam-salaman...
...bukan bersalaman, tapi mungkin sesi bergambar dengan...
Namanya Lord Prime? Tuan Prime?
Kita boleh bersulang di Air Force One.
Bersulang singkat, dah sudahkan.
Jangan buatkan presiden berharap itu.
Baiklah.
Namanya Optimus Prime.
Ketua pasukan makhluk asing. Mereka di sini tanpa keizinan.
Tapi, bukankah mereka rakan? Kenapa?
Kerana dunia kita takkan benar-benar selamat...
...selagi mereka belum pergi.
Oh. Jadi, mungkin kita boleh adakan majlis perpisahan.
Memandangkan tentera kita bekerjasama begitu rapat dengan mereka...
- ...sehinggalah anda datang. - Ini bukan planet mereka.
Tidak akan.
Masa untuk merampas semula.
Ayuh. Ayuh.
Ya. Ya.
Ya.
Bagus.
Tidak, kejap.
Jangan bergetar!
Kenapa bergetar? Awak ada tugas!
Ayah lupa makan malam!
Ayah faham kenapa saya risau?
Maafkan ayah, sayang, ayah...
Ayah hampir buatkannya berfungsi sempurna.
Dengar, saya dah siapkan kerja sekolah dan sedia untuk ujian akhir, jadi...
...saya nak keluar bersama rakan saya kalau ayah izinkan.
Tiada rakan lelaki. Saya tahu. Perlu tamatkan pengajian dulu.
Betul.
Ayah tahu orang lain tiada peraturan sebegini, kan?
Peraturan? Janganlah kasar sangat. Ini kebijaksanaan.
Tidak dibenarkan menaiki kereta waktu malam.
Sekarang pukul 19:45. Langit hampir gelap.
Spud, boleh awak hentikan?
Awak tahu di mana ayah semasa hari tamat pengajian?
Ya. Bersama saya, pembuat kesilapan.
Pembuat kejutan, awaklah perkara terbaik yang pernah terjadi pada ayah.
Kami nampak tidak bahagia?
Tidak. Itulah hari terbaik dalam hidup ayah.
Ayah berjanji pada mak awak sebelum dia meninggal.
Yang anak kami akan tamat pengajian, itu saja.
Budak lelaki sekolah tinggi tak tahu apa-apa sebelum mereka dewasa.
Kalau ayah dewasa dan bijak dulu, pasti saya takkan lahir.
Bukan itu maksud ayah.
Rumah ini tidak membenarkan dating.
Awak tidak berdating, Ayah tidak berdating. Itu saja.
Mungkin ayah patut dating.
Tessa, tunggu.
Tessa?
Ayah tahu ayah tegas pada awak, tapi ayah terpaksa buat begitu.
Umur 12 hingga 17 merupakan masa remaja yang terdedah.
Sudah menjadi tugas ayah untuk jaga awak.
Awak berhak untuk marah.
Ya, awak boleh keluar dengan kawan awak.
Baiklah.
Jangan bekerja sepanjang malam.
Dan makan.
Dia perkara terbaik pernah terjadi, Emily.
Dia perkara terbaik yang pernah terjadi.
Awak akan bangga.
Oh, tidak.
Susah nak percaya.
Oh, tuhan!
Saya perlu hasilkan duit dari barang di sini untuk keluarga saya.
Tolonglah, bangkai lama.
Hari pengadilan.
- Di mana dia? - Saya tak tahu.
Amaran, penceroboh! Amaran, penceroboh!
Tak guna.
Saya akan hubungi 9-1-1.
Tess, secara asasnya saya adalah pak cik awak.
Rumah awak rumah saya juga.
Dan kita akan kehilangan rumah ini.
Ayah!
Ayah datang!
Ayah menggunakan lazer? Kalau betul, saya enggan masuk.
Kamu pasti belum pernah nampak trak begini. Masuklah, kunci pintu.
Pintu ini manalah ada kunci.
Tengoklah! Tengok lubang pada radiator. Tengoklah saiznya.
Ada sesuatu melubangkannya!
Ya, jadi?
Ini bukan besi biasa.
Kepingan besi pada enjinnya,...
...telah merosakkan sambungannya.
Dan tengoklah. Hasil kepandaian Cade.
Kamu pasti akan menyukainya.
Apabila saya hubungkan ini kepada bateri yang berfungsi...
Memanggil semua...
Memanggil semua Autobot.
Oh, ya. Ini bukan trak.
Rasanya kita baru jumpa Transformer.
Trans...
- Kosongkan tempat! - Tunggu!
Semua!
Ayah, ayah dah gila? Ayah mesti buang trak itu dari sini.
Jangan risaulah. Semalaman ayah membaikinya, ayah selamat.
Itu bukanlah trak. Betul kata awak.
Itu mesin makhluk asing pembunuh.
- Kawan, dia mati. - Alamak.
Dia dah mati. Sudah tidak berfungsi.
Dengar, ada nombor yang patut kita hubungi.
Awak mesti hubungi pihak kerajaan. Itulah tanggungjawab rakyat Amerika.
- Inilah dia. - Awak mesti hubungi mereka,...
...dan kalau benarlah itu makhluk asing,...
...awak akan dapat 25 ribu.
Awak takkan dapat duit.
Kalau dapat tangkap hidup-hidup,...
...dan menangkapnya seperti seladang liar, awak akan dapat 100 ribu.
- Ayah, marilah kita telefon. - Saya dengar iklannya.
Saya ada menonton iklan itu. Mereka tak cakap begitu. Tiada jaminan.
Awak rasa Greg akan tipu saya?
Kalau itu Transformer dari perang Chicago,...
...saya perlu tahu macam mana ia berfungsi.
Saya seorang pencipta. Ini bakal mengubah hidup saya!
Kalau saya mampu manfaatkan teknologinya,...
...kita tidak akan perlu risau lagi tentang duit.
Saya pernah dengar begitu sebelum ini.
25 ribu! Cukup untuk lunaskan bayaran kolej saya.
Bayaran untuk rumah juga.
Lagipun, awak guna duit saya untuk beli trak itu, kan?
Jadi secara teknikalnya, itu trak saya. Bukankah begitu?
Awak menandatangani kontrak untuk hak cipta makmal penyelidikan.
Makmal penyelidikan? Ini cuma bangsal, kawan.
Awak telah pun menandatanganinya dan sekarang awak menentang saya.
Segala idea awak milik saya.
Begitu juga pandangan awak, jadi secara asasnya, saya memiliki awak.
Saya tak rasa yang awak boleh miliki seseorang.
Tiada lagi begitu, walaupun di Texas.
Baiklah. Ambilkan pengimpal...
...dan bantu saya pasangkan takal.
Serpihan besi telah mengenai punca kuasanya.
Oh, dan, Tessa, awak nampak ini?
Alamak.
Mesin pembunuh makhluk asing akan benarkan ayah buat begitu?
Dengar, saya akan telefon nanti.
Kita akan dapat duit itu, tapi kita mesti buktikan dulu yang saya benar.
Awak nak sembunyi dalam rumah? Pergilah.
Baiklah.
Marilah. Lengan takal.
Susah nak percaya!
Apa itu? Nampak macam peluru.
Memang pun!
Ayah!
Ada peluru dalam ruang tamu!
Alamak.
Saya akan bunuh awak!
Tidak! Tidak!
Ayah, ada peluru dalam...
Saya akan bunuh awak! Berundur!
Tidak. Jangan tembak. Jangan tembak!
Hubungi 9-1-1! Lari!
Lucas!
Berhenti!
Lucas? Jangan bergerak, bertenang.
Bertenang, manusia.
Jangan berganjak dari sana. Dia takkan cederakan kita.
Sistem senjata rosak.
Peluru telah menembusi enjin awak.
Kami dah keluarkan.
Awak cedera teruk.
Saya cuba tolong awak.
Awak dalam rumah saya sekarang. Saya jurutera.
Nama saya Cade Yeager.
Cade, saya berhutang dengan awak.
Nama saya Optimus Prime.
Golongan Autobot saya,...
...mereka dalam bahaya.
Saya perlu pergi. Saya perlu pergi sekarang.
Awak mampu pergi sejauh mana?
Tessa, mari sini. Dia perlu bantuan kita.
Apa dah berlaku pada awak?
Serangan hendap. Perangkap. Diaturkan oleh manusia.
Saya melarikan diri dan bertukar kepada bentuk ini.
Tapi awak berpihak pada kami.
Kenapa manusia nak cederakan awak?
Mereka bukan bekerja sendirian.
Autobot saya mampu pulihkan saya.
Ya.
Kalau awak dapat jumpa mereka.
Macam mana kalau saya bantu?
Saya bagi amaran kepada awak, En. Attinger dari bumi,...
...persekutuan merupakan kontrak dan kontrak...
...umpama manusia,...
...boleh luput.
Di planet ini, kami ada pepatah.
"Musuh kepada musuh aku adalah sahabat aku."
Saya juga ada pepatah.
"Aku tak kisah."
Jadi, apa yang berlaku di bandar Mexico?
Saya ingatkan awak dah tangkap dia.
Tiga serangan mengenai. Dia cedera teruk.
Dan anak buah awak biarkan dia terlepas.
Awak menjanjikan saya kebijaksanaan manusia.
Atau itu memang tidak wujud?
Awak belum beritahu saya.
Kenapa awak mahukan dia?
Awak bekerja untuk siapa?
Setiap galaksi yang saya datang, semua spesies seperti awak sama.
Kamu menganggap yang kamulah pusat alam semesta.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Pergi kedai perkakasan dan belikan semua barang dalam senarai ini.
Awak nak cuba baiki?
- Dia bukanlah mainan awak, cade. - Betul, tapi dia penting.
Ya, untuk siapa? Awak tidak boleh simpan dan bermain dengannya dalam bangsal.
Awak nak bermain dengannya?
- Boleh awak bertenang? - Saya cubalah ni,...
...tapi dia pukul saya dengan tangan besinya!
Kalau dia telan awak, saya dapat kereta GTO itu.
Jangan beritahu pada sesiapa. Awak dengar? Walaupun sepatah.
Sesiapa pun.
Kita menemui sasaran tahap tinggi.
Pasukan operasi khas telah bersedia.
Apa yang awak jumpa?
Tuan, pasukan operasi khas menerima panggilan dari Paris, Texas.
Ciri-cirinya berpadanan dengan trak yang melarikan diri dari bandar Mexico.
Inilah dia. Mari kita dapatkan dia.
Awak cedera teruk.
Nasib baiklah peluru itu tidak mengenai sumber tenaga awak.
Kami memanggilnya Spark.
Ia mengandungi sumber kehidupan kami...
...dan daya ingatan kami.
Kami memanggilnya jiwa.
Hantarkan kepada Cemetery Wind.
Terima kasih atas segala usaha anda tuan-tuan dan puan-puan.
Saya akan kendalikan ruangan ini.
Pintu keluar di sebelah kiri anda.
Saya ambil alih dari sini.
Baiklah, mari keluar.
Saya bersama Cemetery Wind. Kami sedang bergerak.
Saya ulangi, kami sedang bergerak.
Cade.
Kenapa awak sanggup tolong saya?
Mungkin kerana awak percayakan saya.
Saya kembali!
Kenapa lama sangat?
Kepala saya sakit. Saya perlu jumpa doktor.
Kepala saya dah cedera.
Saya dah macam watak dalam filem Star Trek.
Apa sajalah.
Tengok! Tengok!
Kami tiba di lokasi.
Viper 15 di atas. Angels 1.
Ayah!
En. Yeager, saya James Savoy.
Saya agen persekutuan.
Saya bersama anggota saya sedang mencari trak, sebuah trak lama.
Cantiklah rumah awak. Malangnya akan dijual.
Terima kasih. Kami tak bercadang nak jual.
Itu trak yang awak cari?
Malangnya bukan.
En. Yeager, kami menerima panggilan dari pemanggil yang risau akan trak itu.
Oh, tidak.
Bukannya awak pemanggilnya?
Saya risau yang awak sedang menceroboh ke tanah saya tanpa izin.
Di Texas ada peraturan terhadap penceroboh.
Dan saya tidak tahu berkenaan trak yang awak maksudkan.
Trak yang telah mengorbankan ribuan rakyat Amerika.
Geledah tempat ini!
Apa maksud awak, geledah tempat ini? Awak tiada surat waran.
Muka saya adalah surat waran saya.
Tunggu. Kalau kamu jumpa trak itu,...
...kami akan dapat ganjaran, kan?
Viper 15, kekalkan posisi anda di kedudukan Alpha.
Pasukan Charlie, kekal dalam kedudukan.
Geledah sekarang.
- Buka ,buka, buka. - Dinding rendah. Dinding rendah.
Pasukan lima masuk. Pasukan lima masuk.
Amaran, penceroboh! Beredar dari tempat ini!
Apa benda itu?
Cuma ciptaan bodoh.
Tiada.
Kanan tiada.
Tiada.
Periksa sekeliling awak.
Mari pergi. Tiada apa-apa di sini.
Tiada sebarang tanda. Kami tidak menemui apa-apa.
Tuan, kami menemui peluru aktif dalam tong sampah.
Aktif? Saya dah buang dalam tong sampah!
Awak cakap peluru itu dah mati, kawan.
Saya boleh mati. Kan?
Dengar. Baiklah, ya, memang saya jumpa trak itu.
Saya bawa ke sini untuk alat gantian.
Saya simpan di sini semalam. Pagi tadi, dah hilang.
Saya tak tahu mana dia pergi. Sumpahlah cuma itu saya tahu.
"Dia."
Lelaki itu menyebut "dia."
Dia tahu di mana robot itu.
- En. Yeager? - Apa?
Maafkan saya.
Awak baru menyebut "dia".
- Tangkap mereka! - Apa?
Lepaskan saya!
Mereka tidak tahu tentang trak itu! Saya yang tahu!
Lepaskan anak saya.
Lelaki jenis apalah yang mengkhianati darah daging sendiri demi makhluk asing?
Bawa dia pergi.
Lepaskan dia! Mereka tak tahu apa-apa tentang trak itu.
Baiklah! naikkan mereka!
- Lucas, awak yang menelefon, kan? - Aktifkan perimeter.
Bukan! Saya tak kenal siapa lelaki menakutkan ini.
Oh, tuhan! Awak menganiaya perempuan!
Saya akan belasah awak!
Lepaskan dia!
- Ayah! Lepaskan saya! - Awak takkan ke mana-mana.
Ayah!
Tidak! Awak tak boleh bawa saya!
Saya orang Amerika!
- Bertenang, sayang. - Okey, okey, okey.
Baiklah. Okey. Baiklah. Saya salah.
Savoy. Gunakan anak dia.
Oh, tuhan!
Sekarang, awak ada 10 saat. Mana trak itu?
Awak nak tembak anak saya?
Kalau saya terpaksa lakukan.
Jangan tembak saya! Tolonglah!
Saya dah ceritakan semua yang saya tahu! Dia dah pergi.
Dia dalam gudang tadi, sumpahlah!
Lepaskan anak saya!
Tolonglah, tolong.
Dia ada di dalam tadi! Lepaskan anak saya!
Tujuh saat.
Saya dah jujur! Dia ada di dalam tadi!
Ayah!
Jauhkan dia dari anak saya, sekarang!
Ayah!
Kalau awak sentuh dia, saya akan bunuh awak!
Awak ada dua minit lagi.
Saya perlu tahu yang sebenarnya.
Tolonglah.
Tembak dia.
Inilah saya!
Meniarap!
Cade! Mereka cuba bunuh awak!
Pergi dari sini!
Cepat, bergerak ke kanan! Menghampiri rumah!
Lekas, masuk dalam kereta. Mari pergi!
Ayah, masuk dalam kereta.
Perimeter, Optimus sedang menuju ke arah anda.
Apa yang berlaku, sayang? Siapa mereka?
Mereka mahukan trak itu!
Hei, awak siapa? Dan siapa yang awak panggil sayang?
Saya tahu awak dengar.
- Saya teman lelaki dia! - Dia teman lelaki saya!
Apa?
Awak tak boleh ada teman lelaki!
Namanya Shane dan dia pemandu, ayah.
Kereta apa itu? Sangat menakutkan!
Ada sebuah lagi datang dari belakang!
Kita perlu lari melalui ladang jagung!
Mereka di belakang kita! Cepat!
Viper 15, saya kehabisan bahan bakar.
Mereka rapat di belakang kita.
Awas, awas, awas!
En. Yeager, saya enggan berkenalan dengan cara begini,...
...saya Shane dan saya...
Dan saya tak bercakap dengan awak! Pandulah kereta itu!
Awas! awas!
Lepaskan tembakan amaran.
Entahlah kenapa saya sangat lancar memandu hari ini berbanding hari lain.
Jalan, fokus! Berhentilah bercakap!
Shane, jaga-jaga!
Mungkin memang ini salah saya.
Katanya mereka akan bawakan cek!
Tak tahu pula mereka akan kerahkan skuad pembunuh!
Bertahan!
Hei, kita dah dapat pemenang!
Jaga-jaga!
Kita lepas dari mereka!
Bagus, budak asing dari ladang jagung!
Kereta menakutkan itu datang lagi.
Kita lepaskan diri melalui kilang.
Saya ingatkan awak mahir memandu. Laju!
Rasanya kita takkan dapat duit itu, memandangkan keadaan kita sekarang.
Cade!
Heret mereka ke atas!
Kita akan lepaskan diri dari tingkat lima.
- Lakukan taktik itu, Shane. - Awak tahu itu.
Taktik? Taktik apa?
Taktik yang kami akan lakukan, pasti akan menakutkan.
Gunakan senjata awak, dan tembak mereka!
Mereka menembak kita!
- Tessa, pegang brek tangan! - Apa?
Dia ada kepakaran terbaik.
Sedia, Tess? Tarik!
Tidak! Tidak! Tidak!
Mustahil!
Tessa, awak harus dihukum!
Tak guna! Rim dah rosak.
Optimus. Lekas, gerak! Gerak!
Kaki saya tersepit! Tunggu saya, Cade!
- Lucas! - Tunggu saya! Tunggu!
Lucas, perhatikan atas awak!
Lari!
Lekas, masuk. Mari pergi.
Pasti awak mahu tatap wajah saya sekarang.
Kita cuma tinggal Lucas begitu?
Dia sudah meninggal.
Saya turut bersimpati di atas kematian rakan kamu.
Tinggal dulu di sini sehingga saya pasti kita tidak diekori.
Kita semua adalah sasaran sekarang.
Jadi, kita sembunyi sekarang? Itu rancangan kita?
Kita terima arahan dari trak?
Awak ada idea lebih baik?
Hei, jauhi dia. Jangan sentuh dia. Lepaskan dia.
Kamu dikalahkan seorang pereka garaj dari Texas.
Ini tak bagus untuk kerja kamu.
Ya, tak bagus untuk kamu semua juga!
Saya nampak seolah-olah mahu dengar keluhan awak hari ini?
Washington menyangka yang kita sedang memburu Decepticon,...
...tapi penipuan kita akan terbongkar kalau gagal temui keluarga Yeager.
Ya, kalau mereka laporkan kepada polis atau FBI?
Mereka akan serahkan kepada kita.
Dunia yang mereka kenali telah berakhir.
Apa yang bagusnya, kamu dah bertemu.
Dari mana dia datang?
Saya dah cakap dia pemandu dari Texas.
Texas?
Di mana, dublin, Texas? Shamrock, Texas?
Kenapa bunyi dia bercakap macam bidadari kerdil?
Awak pasti akan dibelasah kalau bercakap begitu di Ireland.
Sekarang kita bukanlah di Ireland, azimat bertuah. Kita di Texas.
Dan dia pemandu? Apa maksudnya, dia memandu?
Itu pekerjaan dia?
Ya. Sekurang-kurangnya dia ada kerja.
Terima kasih.
Saya pelumba kereta rally.
Dengan seorang pemandu.
Seorang pengemudi arah. Dia.
Saya pemandu profesional.
Saya baru dapat kontrak dari Red Bull.
Dan untuk pengetahuan awak,...
...sumber pendapatan saya adalah dari kereta itu.
- Ini tak mungkin berlaku. - Oh, ini dah pun berlaku.
Berapa umur awak?
Dua puluh.
Dia baru berumur 17 tahun.
Jadi, kita cuma ada dua penyelesaian.
Pertama, saya tumbuk mulut awak dan awak laporkan saya kepada polis.
- Ayah. - Atau kedua,...
...saya laporkan awak kepada polis kerana ini menyalahi undang-undang. Dia belum dewasa.
Kami dilindungi akta Romeo dan Juliet.
Kami pernah berdating.
Saya penuntut tahun kedua, dan dia pelajar senior. Ini dibenarkan.
Tidak, ini tidak dibenarkan.
Kami telah melalui hubungan asas zaman remaja.
- Akta 22.011. - Apa?
Akta Texas?
- Itu akta sebenar? - Ya.
Romeo dan Juliet?
- Kamu tahu penamat hubungan mereka? - Saling mencintai.
Mati. Mak-ayah awak tahu soal ini?
Ayah awak setuju awak berdating dengan budak perempuan 17 tahun?
Ayah saya pergi semasa saya lima tahun,...
...tapi kalau saya jumpa dia, pasti saya akan tanya.
Awak tahu, Tessa,...
- ...ayah percayakan awak. - Percayakan apa?
Tidak berseronok, mengambil risiko, jadi remaja normal, macam ayah?
Saya ayah awak, faham?
Dan ayah membanting tulang untuk menjaga awak.
Ayah melindungi saya dengan membawa pulang trak itu?
Ayah cuma perlu buat laporan,...
...dan sekarang, Lucas meninggal.
Dan kehidupan saya telah berakhir. Terima kasih.
Ayah dah jaga saya dengan sangat baik.
Jangan tembak saya! Tolonglah!
Ayah!
Mereka cuba bunuh dia.
Dan mereka masih mencuba.
Ada seseorang bagi arahan pada mereka.
Saya akan cari cap jarinya.
Tolonglah!
Tidak!
Saya Autobot! Saya Autobot!
Ambil apa yang kamu jumpa untuk bekalan.
Baju, apa-apa saja. Dan bawa sekali komputer itu.
Mari pergi.
Ini bukan mudah.
Ayah bukanlah teruk dalam semua perkara, ayah.
Apa...?
Saya dah agak.
Awak beritahu saya yang dia orang biasa.
Nampaknya,...
...orang biasa ini sudah miliki teknologi kita.
Menghadap ke arah trak, sekarang!
Angkat tangan ke atas!
Memanggil semua Autobot.
Oh, tuhan!
Memang gilalah!
Hebat, tapi gila, kan?
Oh, ya. Ya!
Dia kembali! Dia masih hidup!
Optimus di sini!
Akhirnya. Masih ada harapan selepas sekian lama.
Ya.
En. Pemimpin dari galaksi kebebasan telah kembali.
Saya tahu awak masih hidup. Saya tidak pernah meragui awak.
Kami terima amaran awak. Kami menunggu awak.
Oh ya. Masa untuk beraksi.
Pasukan kita kembali bersatu.
Manusia minta kita bermain mengikut peraturan mereka.
Tapi peraturan baru berubah.
Manusia sememangnya golongan pengkhianat.
Hound, cari kompas hati awak.
Kesetiaan merupakan bunga dalam angin ketakutan dan godaan.
Apa maksud kata-kata awak?
Ini Haiku. Habiskan kata-kata awak,...
...sebelum saya benamkan bom dalam tekak awak.
Cubalah, awak akan mati.
Oh, tolonglah lakukan. Tolonglah lakukan.
Kamu tahu, itu akan menjimatkan masa kita.
Angkatlah tangan kalau anda kecewa...
...terhadap percutian kita di bumi ini.
Jadi, siapa penumpang terlarang ini?
Hei, untuk apa senjata itu?
Hentikan. Hound, kamu berdua.
Mereka mempertaruhkan nyawa demi melindungi saya.
Kita berhutang pada mereka.
Jadi, tiada sebarang petanda dari yang lain?
- Tiada. - Cuma kita yang tinggal.
Mereka bunuh kita satu demi satu.
Kami empat sekawan menyedihkan.
Dan awak jadikan kita berlima.
Ini jalan penyelesaian terbaik awak? Dilindungi Autobot?
Hei, budak pelumba,...
...awak dialu-alukan untuk pergi pada bila-bila masa.
Sebagai rekod, bapa teladan,...
...saya tidak sembunyi dengan awak.
Saya sembunyi dengan lelaki besar itu.
Sensei, semenjak pemergian awak,...
...Bumblebee yang mengambil alih.
...dia langsung tidak lengkap dan kekurangan dari segala aspek...
...untuk menjiwai jiwa pejuang.
Dia macam budak kecil.
Budak kecil inilah yang akan belasah awak.
Awak memalukan kita.
Pertarungan.
Bodoh.
Kenapa dengan mereka?
Ada pepatah lama, siapa yang mampu mengatasi...
...kelakuan budak kecil, dia tidak sesuai dengan awak.
Ya, inilah detik yang saya tunggu. Kamu boleh saling membunuh...
...supaya saya boleh memimpin dan tiada yang menyusahkan saya.
Cuma saya yang melapor kepada saya.
Nampaknya seperti awak sangat dirindukan.
Autobot, Lockdown sedang memburu kita...
...dan manusia menolong mereka.
Kita perlu tahu alasannya.
Saya tak tahu alasannya. Tapi saya tahu siapa dalangnya.
Drone yang saya curi ini telah merakam serangan hendap terhadap Autobot.
Terputus-putus, tapi tengoklah apa yang berlaku di sini.
Oh, itu Leadfoot.
Mereka merobeknya sampai hancur.
Manusia kejam.
Dan tak lama, trak itu datang menundanya.
KSI. Penyelesaian kinetik.
Pertahanan, angkasa, kontrak kerajaan.
Mereka yang mencipta drone ini.
Jadi pihak kerajaan memburu kamu dan akan dihantar kepada KSI?
Pangkalan besar KSI terletak di Chicago.
Ada kemungkinan mereka dibawa ke sana.
Kita tidak akan dapat masuk tanpa pertempuran.
Macam mana kalau kamu dapat bantuan dari manusia?
Kamu dah jadi rakan kongsi sekarang?
Sayang, kita juga sasaran sekarang.
Kita perlu tahu alasannya untuk kembalikan kehidupan normal kita.
Autobot,...
...saya telah bersumpah tidak akan membunuh manusia.
Kesilapan besar.
Tapi selepas menemui dalang semua ini,...
...dia akan mati.
Kita sedang diburu, kita perlu buat peraturan baru.
Semua penguatkuasa undang-undang bukanlah rakan kita.
Kita perlu berpecah.
Kamu berdua akan mencuri makanan dan bekalan. Itu saja.
Pangkalan besar KSI di Chicago bagaikan kubu.
Saya akan cari jalan untuk memasuki ruangan rahsia tentera mereka.
Saya akan cari sesuatu untuk ugut ketua syarikat itu dan kerajaan.
Kita akan dapatkan kembali kebebasan kita.
Selamat pagi, En. Joyce.
Bunyi apa itu?
Itulah bunyinya.
Bunyi yang awak minta.
Tidak, saya minta bunyi yang tanpa jangkauan. Keunggulan.
Apabila kita berjalan memasuki bangunan ini,...
...mestilah kedengaran seperti melangkah ke masa hadapan.
Masa kini.
Sebutkan.
Masa depan.
Masa lampau merupakan sejarah. Masa kini merupakan masa lampau.
Kenapa saya gagal hubungi awak?
Awak tidak sedar apa maknanya kepentingan penemuan di Artik?
Awak tahu kisah yang sering kita dengar semasa masih kecil,...
...tentang asteroid gergasi yang menimpa bumi jutaan tahun lalu...
...dan membinasakan semua dinosaur?
Kurang jelas.
Kita salah.
Logam inilah yang membinasakan mereka.
Bagaimana dan kenapa, saya tak dapat jelaskan.
Tarikh karbon itu berusia 65 juta tahun sebelum masihi.
Biji besi yang awak minta kami gali...
...jauh lebih bahaya dari sangkaan awak.
- Dan orang saya... - Darcy,...
...rasanya awak terlampau lama berada di tapak.
Kenapa kita tidak bincang mengenai dinosaur sambil makan malam?
- Rusuk? - Tidak akan.
Awak tidak tahu apa yang akan berlaku di sini.
Kita akan mencapai penciptaan terunggul.
Logam bumi yang sangat sukar ditemui.
Secara molekul tidak stabil.
Belum pernah digunakan dalam perindustrian.
Sehinggalah makhluk asing itu datang dan kita memahaminya.
Mereka dicipta dari benda ini.
Ini cawan suci.
Kami memanggilnya transformium.
Kajian menyatakan nama itu menarik untuk tanda dagangan.
Ini kemajuan terbesar dalam fizik moden...
...semenjak penemuan peleraian atom.
Ini bahan yang sukar larut.
Dan sekarang, kami berjaya merangka genomnya.
Saya.
Sekarang awak berjaya merangka genomnya.
Dan sekarang, kita boleh mula, memberikannya...
...arahan.
Ini menakjubkan.
Tengoklah ini.
Kita boleh menukarnya kepada apa saja.
Memukau, kan?
Awak suka muzik?
The Pill.
Mungkin sesuatu yang jauh lebih kejam?
Oh, tuhan. Awak berjaya.
Di angkasa lepas, kegunaan tentera.
Kita akan menguasai seluruh industri robotik.
Semua penjelajahan.
Laut. Angkasa. Segala-galanya.
Wembley.
Apa ini?
Ini iklan obor-obor yang awak minta.
Awak cakap mereka...
...menggoda walaupun membunuh, seperti perempuan.
Saya tak pernah cakap begitu.
- Ya, awak pernah cakap. - Tidak, saya tak pernah cakap.
Awak turut mengatakan yang sama terhadap bekas kekasih awak,...
...yang seksi tapi menyusahkan.
Tolonglah jangan makan semasa lawatan.
Dia bekas kekasih awak?
Hei, saya jumpa kotak yang penuh pakaian.
Sayang, pakailah seluar panjang, yang longgar,...
...dan buanglah seluar pendek awak, faham?
Apa yang kamu dapat?
Protein.
Ayah dah cakap ambil barang keperluan saja.
Bukan mudahlah. Kami hampir tertangkap.
Awak curi pembersih mulut?
Nak pastikan nafas saya segar semasa cium anak awak.
Lawaknya.
Itu takkan sesekali berlaku. Selama-lamanya.
Selama-lamanya?
Ini prototaip tentera kami, Galvatron.
Saya tak faham.
Ini ulangan kali kelima, kenapa begini hasilnya?
Ada sedikit masalah semasa penyudahan terakhir.
Saya membentuk Galvatron supaya menyerupai Optimus Prime.
Kenapa mesti sentiasa menyerupai Megatron?
Rangkaian penyudahan hampir selesai.
Pengaturcaraan mudah.
Algoritma!
Matematik!
Kenapa kita tidak mampu cipta apa yang diinginkan dengan cara sendiri?
Kenapa?
Adakah sebab wajah itu nampak mesra pelanggan?
Kenapa ada lubang besar pada dadanya?
Saya rasa itu hebat. Saya suka.
- Saya suka. - Saya benci.
Oh, itu dia awak.
Doktor Frankenstein botak.
Puan, ini menyalahi undang-undang.
Ini eksperimen melanggar peraturan.
Makhluk asing tidak akan buat begini kepada manusia!
Mereka akan bunuh awak, telan awak, mungkinlah.
Ini salah! Manalah ada orang simpan bayi dalam kotak!
Ini lebih teruk dari ditenggelamkan!
Makhluk kecil ini menterjemahkan untuk kita...
...segala maklumat yang datang dari kedua-dua kepala ini.
Sejarah mereka, ilmu sains, segala-galanya.
- Bukankah itu Megatron? - Tepat.
Dari mana awak dapat?
Kontrak istimewa dengan kerajaan.
Sekarang kita tahu segala-galanya tentang Transformer.
Dan sekarang kita mampu membina Transformer sendiri.
Dan kita mampu jadikannya lebih baik.
Ya. Ini bagus, Bee. Kita boleh masuk.
Dua kali sehari mereka hantar kenderaan ke KSI untuk diimbas.
Kawalan mereka sangat ketat, cara terbaik untuk kita masuk...
...melalui pintu belakang penyelidikan rahsia.
Saya akan pandu masuk dengan Bee pagi esok.
Maafkan saya.
Kamu tidak dibenarkan bercumbu depan saya, faham?
Ayah ketinggalan zamanlah. Mana ada orang panggil bercumbu lagi.
Dia tak hormat saya. Menjaga dia sudah jadi kemustahilan.
Ya, saya pernah laluinya dengan Bumblebee.
Bawa bertenang. Bawa bertenang.
Awak tahu, dalam keadaan begini, awak perlulah bertenang,...
...bukanlah nampak hebat,...
...jadi apa kata kalau awak tanggalkan kaca mata?
Sebulan lepas,...
...semasa tengah malam saya ada dengar bunyi bising dalam rumah.
Itu awak?
- Apa? Tolonglah, bukan saya. - Jangan tipu sayalah, budak.
Awak nampak lelaki bersenjata itu?
Jumlah mereka sangat ramai.
Mari kita beritahu yang kita mahu memecah masuk dan itu idea awak,...
...sebab saya tak kisah.
Saya dah tua, dah cukup lama hidup.
Awak sentiasa bincang masalah ini pada masa yang salah.
Berterus-teranglah atau saya akan timbulkan masalah.
- Tuan, boleh saya cakap sekejap... - Itu saya, itu saya, itu saya.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Anda ke sini untuk imbasan?
Baiklah. Anda boleh masuk.
Saya akan bunuh awak.
Mengimbas dalam ruang tiga.
Kami mengambil semua teknologi makhluk asing yang lama...
...dan menjadikannya lebih baik dari segala aspek.
Memperkenalkan Stinger.
KSI. Kami memajukan dunia.
Itu robot yang sangat hebat.
Dia nampak macam awak, Bee.
Itu masa lampau dan sekarang masa hadapan.
Mereka cuba cipta versi mereka sendiri.
Sekurang-kurangnya mereka pilih kereta yang jauh lebih hebat dari ini.
Berani awak kata saya begitu?
Nampak akibatnya kalau banyak cakap?
Sekarang keluar dari sini.
Stringer, diilhamkan dari Bumblebee...
...tetapi jauh lebih baik dari segala aspek.
Apa? Tak guna...
Tidak, tidak! Awak perlu bertenang.
- Dia gila! - Berhenti!
Bumblebee! Tolonglah, berhenti berkelakuan gila!
Kilang kami tidak memiliki cukup transformium untuk pengeluaran...
...kerana awak tidak menepati janji untuk membekalkannya.
Bunga lembutku,...
...saya tak faham apa yang awak cakap semasa awak marah.
Sebenarnya, saya langsung tak faham apa-apa.
Kilang kami berjalan lancar...
Maafkan saya sebentar. Hei!
Hei, kamu berdua! Mekanik!
Apa sedang berlaku di sini?
Untuk apa sampah antik ini?
Kita tidak mengimbas kereta lama.
Apa yang awak sangka kita sedang buat di sini?
Kita mengarang puisi. Kita penyair.
Faham? Awak bekerja untuk saya. Awak cuma lakukan satu kesilapan. Faham?
- Ini takkan berulang. - Semestinya tidak.
Jauhkan kereta menyedihkan itu. Dan awak juga.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Mari kita teruskan.
Jaga dia. Saya akan memantau.
Kemudian kita pergi diam-diam dari sini.
Saya tahu awak marah. Saya faham ini buatkan awak marah.
- Bee, awak perlu bertenang sekarang. - Saya amat bertenang.
Awak perlu tarik nafas atau apa sajalah yang awak buat.
Saya sedang bertenang. Saya bukanlah sentuh dia pun.
Bertukarlah jadi kereta, sekarang!
Berambuslah dari wajah saya!
Ahli pereka kami memulakan dengan Bumblebee.
Tapi rekaan makhluk asing itu sangat ketinggalan. Menyedihkan.
Apa yang...?
Jangan dengar.
Bukan sekadar ketinggalan, tetapi sangat hodoh.
Saya tak dapat terima!
Tidak! Tidak!
Awak sangka awak jauh lebih baik dari saya?
Apa yang awak sentuh?
Saya dah pesan, budak. Awak tak boleh sentuh ini.
Ke pejabat saya, dalam 15 minit.
Pembedahan bilik tujuh. Memaparkan Galvatron,...
...bedah siasat nombor 12.
Meneruskan pembedahan kepala nombor 32.
Jadi, macam mana dengan persetujuan. Sudah selesai?
Awak sudah dapat benih?
Kita akan dapat sebaik saja pemburu menangkap Prime.
Sekarang kita sedang ditimpa masalah.
Apa?
Tidak, tidak.
Di KSI kita tidak menggunakan perkataan begitu.
Ada penduduk awam yang melindungi Autobot dan menggodam drone-mini awak.
Bermakna, mereka tahu penglibatan awak.
Apa?
Sangat mendebarkan tadi.
Saya perlukan lebih banyak transformium,...
...dan saya perlukannya sekarang untuk hasilkan lebih banyak prototaip.
Maklumkan kepada pemburu makhluk asing awak,...
...yang saya pertaruhkan syarikat saya dalam persetujuan ini.
Dan saya pertaruhkan nyawa saya.
Hei, awak yang bagi saya idea ini, ingat lagi?
Awak pesara CIA,...
...mendapat keuntungan dari syarikat saya, kita berdua...
...mengubah pertahanan negara bersama.
Tapi Attinger,...
...sahabatku, demi kebaikan bersama,...
...awak perlu bawakan saya...
...benih itu.
Saya dah masuk. Kamu boleh nampak kamera saya?
Mereka meleburkan Ratchet.
Mereka membunuh Ratchet!
Saya akan hancurkan tubuh mereka!
Logam.
Cuma logam. Itulah pada pandangan saya.
Tidak. Mereka makhluk hidup. Mereka ada jiwa seperti kita.
Saya pernah bercakap dengan salah satu dari mereka.
Dan awak bekerja dalam bidang transformium?
Ya, betul, itulah yang saya jalankan.
Saya kerja di pusat menggalinya, cuma sedikit yang tinggal.
Kamu sangat perlukannya, ditambah dengan meleburkan Decepticon.
Tidak. Dia Autobot.
Golongan yang berjuang demi kita.
Saya akan atasi masalah ini.
Dua kod sama diimbas dari dua pagar terpisah. Saya tutup kawasan rahsia.
Periksa lelaki itu.
Hei!
Berhenti di situ!
Berhenti!
Jangan bergerak!
Menghadap dinding!
Baiklah.
Pengintipan syarikat.
Itu jenayah yang teramat serius, En. Yeager.
Dengar, saya mahu peguam.
Jabatan undang-undang. Seseorang yang saya percayai.
Saya cuba lindungi keluarga saya. Bukan dari syarikat awak, tapi dari kerajaan.
En. Yeager,...
...awak rasa saya bekerja untuk siapa?
Saya kagum dengan usaha awak dalam melindungi keluarga awak.
Tapi saya cuba melindungi negara ini dari peperangan di antara makhluk asing.
Kita sudah mengalami akibatnya dan kita enggan ia berulang.
Sekarang,...
...ada versi dari perbualan kita...
...di mana awak kembali ke gudang awak,...
...anak awak tamat pengajian dengan bermaruah,...
...dan kehidupan lama awak kembali.
Awak tak tahu dengan apa awak sedang berurusan.
Yakah?
Apa versi perbualan kita satu lagi?
Awak hantar seseorang untuk bunuh anak saya?
Awak cukup berani untuk lakukan sendiri?
Apa pilihan awak?
Saya akan tanya sekali lagi.
Di mana Optimus Prime?
Lekas. Mari pergi dari sini.
Kita bergerak. Tingkat bawah tanah.
Mereka di sini.
Keluar! Semua sekali!
Minggu sains telah tamat!
Musnahkan makmal!
- Ke tepi, Ke tepi! - Jaga-jaga! Jaga-jaga!
Musnahkan semua benda!
Bahaya! Pengawalan dilanggar! Bahaya! Pengawalan...
Kawan! Ini saya!
Keluarkan saya dari kotak Frankenstein ini!
Hei!
Hentikan!
Itu harta syarikat!
Mereka bukan harta awak!
Mereka rakan saya.
Oh, awak tak banyak bercakap semasa Hound di depan awak.
Lakukan.
Tunjukkan pada kami diri awak yang sebenar.
Bagilah arahan pada saya, saya akan habiskan dia.
Beritahulah dia yang ini adalah sisa perang. Apa yang tinggal cuma logam mati.
Inovasi. Apa yang kami jalankan di sini berkaitan sains.
Kerana jika bukan kami yang jalankan, pasti orang lain yang akan jalankan.
Kerana awak tidak mampu menghentikan teknologi!
Kami bukanlah teknologi awak!
Biar saya lenyapkan dia.
Saya pecahkan kod. Saya miliki semua genom awak.
Seluruh dunia akan tahu segala aktiviti awak di sini.
Dunia? Dunia akan bersetuju.
Kami boleh cipta awak sekarang.
Awak belum faham? Kami tidak perlukan awak lagi.
Sangat kejam.
Autobot,...
...kita dah selesai.
Kita dah selesai? Kita takkan belasah mereka?
Rasanya saya mahu bunuh sesuatu.
Ini peluang kita. Kita mesti hentikannya.
Awak perlu hentikannya.
Robot itu masih belum diuji di luar.
Diuji di makmal, tapi bukan di tempat awam.
Di bawah tadi, makmal jabatan pertahanan diserang pengganas.
Sekarang masalah ini di bawah operasi tentera CIA.
Kerugian awak akan diganti. Laksanakan!
Teruskan.
KSI Chicago, guna satelit terdekat.
Berlaku serangan mendadak oleh Autobot.
Aktifkan Galvatron.
Mengubah Galvatron.
Galvatron telah aktif.
Aktifkan Stinger.
Stinger telah aktif.
Kita tunjukkan kepada pengganas makhluk asing itu...
...bagaimana bentuk pembaharuan itu.
Galvatron dan Stinger bergerak memintas sasaran.
Ada lima sasaran di kawasan terbuka. Gambaran jelas.
Dua batu menuju ke lokasi pintasan.
200 meter.
Lakukan.
Berubah.
- Kita yang memprogramkannya, bukan? - Ya. Sebahagian besar.
Kerosakan sistem.
Mensasarkan lima musuh.
Melancarkan roket.
Peluru ditembak.
Laju lagi, Bee! Lekas!
Stinger sedang mengejar.
Kegagalan tembakan! Kegagalan tembakan!
Kegagalan sistem. Galvatron menembak empat roket.
Mereka menembak kita!
Apa yang kita patut buat?
Apa benda itu?
Kita perlukan anggota perubatan. Ramai orang awam menjadi mangsa.
Ramai yang terkena dalam pertempuran tadi. Saya tidak menyukainya.
Awak mencipta sejarah di sini.
Demi negara awak, demi dunia.
Kebebasan manusia dipertaruhkan.
Manusia tidak berdosa sentiasa terkorban.
Ayuh, Optimus!
Tessa!
Arahkan dia bertarung. Jangan sampai tewas.
Lekas, lekas, lekas.
Tessa!
Tessa, lari ke kawasan rumput!
Awak tiada jiwa!
Sebab itulah saya tiada perasaan takut!
Matilah awak!
Tolong saya!
Apa itu?
Itu aset saya. Arahkan Galvatron berundur.
Lakukan.
Saya mesti dapatkan dia.
Tessa!
Jangan ke sana! Dia akan bunuh awak!
- Dia perlu bantuan saya! - Dia sedang sembunyi!
Optimus! Optimus, bangun, bangun!
Saya tak mampu. Pergi dari sini.
Kasihan melihat awak, Prime.
Kesetiaan awak terhadap manusia.
Punca segala kesetiaan ada pada tujuannya, di mana tujuan itu...
...akan sentiasa mengkhianati awak.
Siapa yang hantar awak ke sini?
Dari mana rasanya awak datang?
Awak sangka awak dilahirkan?
Tidak. Awak dicipta.
Dan pencipta awak mahu awak kembali.
Kita semua bekerja untuk seseorang.
Tidak, tidak.
Tidak.
Dia tangkap Tessa!
- Tessa dalam kereta itu! - Tessa!
- Tidak! - Tessa!
Ayah!
Tessa! Keluar!
Keluar!
Tessa!
Keluar! Tessa!
Ayah! Tolong saya! Ayah!
Ayah!
- Ayah! - Tessa! Pecahkan kaca!
Saya cubalah ni!
- Ayah! - Tessa, ayah tak kuat lagi!
Tessa! Ayah...
- Tolong saya! - Awak perlu pecahkan kaca! Tess...
Cade! Bagi amaran kepada Autobot!
Ayah! Tolong saya! Jangan tinggalkan saya!
Bawa manusia itu ke tempat pulupusan.
Pasukan saya dalam perjalanan. Ini operasi CIA.
Ini aset saya.
Arahkan tentera berundur.
Tunggu, Rumah Putih membuat panggilan.
Agen, hello! Oh, tuhan, bisingnya...
Semua ahli lembaga dalam Rumah Putih sangat marahkan saya.
Jadi, saya baca catatan pertemuan terakhir kita,...
...dan saya tak pasti yang awak ada menyebut berkenaan...
...pesawat perang gergasi makhluk asing di Jalan Michigan...
Beritahu presiden, ini bukanlah serangan.
Ingat lagi pesawat ini, Prime?
Pesawat ini dibina untuk kamu, pahlawan hebat,...
...untuk meneroka alam semesta.
Saya dah sita. Sekarang, ini penjara persendirian saya.
Optimus?
Selamat kembali ke The Knight Temenos, Prime.
Awak dah mencemarinya.
Sertailah rakan pemberontak awak dan buruan tak guna.
Ia spesimen jarang ditemui, paling buruk dari yang terburuk.
Perlukan masa selama berabad...
...tapi saya telah kumpul semua pahlawan, kecuali awak.
Pencipta mahu bersihkan papan catur mereka.
Saya bukanlah hamba kepada sesiapa.
Semua spesies yang saling bercampur dengan spesies lain.
Itu mengganggu keseimbangan kosmik.
Pencipta, mereka tidak menyukainya.
Mereka mencipta awak supaya awak menuruti perintah mereka.
Kenapa pesawat tidak berlepas?
Ayuh, Bee. Pesawat dah turun. Kita mesti menaikinya!
Savoy, misi selesai.
Lockdown menangkap Prime. Pemindahan akan dilakukan sekarang.
Bersedia mengambil benih di lokasi.
Landasan penurunan telah sedia.
Walaupun saya menikmati pemburuan ini,...
...saya takkan merindui planet awak yang menyedihkan.
Perjanjian kita selesai. Satu Prime untuk satu benih.
Jaga dengan baik.
Saya percaya spesies awak telah bersedia.
Jangan risaukan spesies kami.
Selamat tinggal, bumi.
Lekas! Lekas!
Bee, mari!
Ini idea buruk, tapi saya sentiasa menyukai idea buruk.
Mari!
Baiklah, mari beraksi!
Ini gila.
Kalau mahu lari, larilah sekarang. Saya nak mati mencuba.
Hei, saya di sini bukanlah untuk bantu cari anak awak.
Awak di sini untuk bantu carikan teman wanita saya.
Aktifkan tenaga bahan hitam. Kuasa penuh.
Kita di kawasan musuh sekarang.
Pesawat Lockdown ada banyak perangkap.
Jaga-jaga.
Berjaga-jagalah dengan penghancur tulang, pemusnah otak, penyiat daging,...
...penyongsang kromosom,...
...enapcemar katatonik, perangkap lubang hitam,...
...dan, semestinya radiasi.
Kita mesti bergerak pantas. Kita ada kelebihan kejutan.
Gunakan keganasan jika terpaksa.
Bunuh dia!
Saya bunuh awak!
Saya benci mereka.
- Itu menakutkan. - Dia sudah mati sekarang.
Baiklah, kita dah cari. Mereka tiada di sini. Mari pergi.
Apa? Saya takkan pergi ke mana-mana tanpa Tessa.
Saya belum jelas. Apa imbuhannya untuk saya?
Apa imbuhan pada awak?
Bertenang. Kita bincang terlebih dahulu.
Inilah imbuhannya, saya tak bunuh awak.
Kita perlu cari bos dan budak perempuan itu. Faham?
Baiklah, baiklah. Awak pandai memujuk, gila kuasa.
Kita mesti mensabotaj sesuatu.
Kita mesti laju, tenaga bahan hitam sedia diaktifkan untuk berlepas.
- Bagus! - Kita ada dalam 10 minit.
Ini bunyi enjin itu? Maksud awak pesawat ini akan...
...terbang dari sini dalam 10 minit? Dalam 10 minit?
Mungkin sembilan, paling teruk pun tujuh.
- Manusia, periksa semua kurungan. - Kita dah bazirkan masa, mari pergi!
Kita mesti cari sumber tenaga.
Mari beraksi.
Mari hentikan pesawat menakutkan ini.
Kita takkan dapat cari dia dalam pesawat sebesar ini.
Umpama mencari jarum dalam rumput.
Tessa!
Bagus. Bagus.
Baguslah, supaya mereka tahu yang kita berada di sini.
Mereka akan buru kita sekarang.
Cepat, Crosshairs,...
...sebelum kita berada di angkasa lepas!
Kiub tenaga ada di sini.
Hello, mama.
Siapa yang turunkan sangkar?
Siapa yang ada dalam pesawat saya? Tentu ada tahanan yang lari.
Cepat.
- Kita ada enam minit lagi. - Kita akan jumpa dia.
Berhenti.
Berundur.
Mari, mereka boleh jumpa kita. Cepat, sembunyi.
Senjata!
Mari sini, tolong saya. Cepat, cepat.
Tolong saya naik.
Ada bunyi pelik di sini.
Senjata bagus.
Apa itu?
Saya tak tahu.
Awak sedia?
Lari!
Saya takkan mengalah tanpa melawan.
Sebaik saja mereka muncul dari penjuru, kita serang mereka.
Awak sedia atau sedang takut?
Tidak, saya akan lindungi awak.
- Awak sedia? - Tentulah.
Jangan takut. Sedia?
Ya, ya, ya.
Baiklah! Saya menyerah! Saya menyerah! Saya menyerah!
Maafkan saya! Maafkan saya!
Apa awak buat? Macam mana awak buat?
Manalah saya tahu!
Alat tak guna.
Tengoklah. Awak nampak?
Tunggu sini, azimat bertuah.
Alamak. Saya akan asetkan senjata ini.
Tess!
Ayah! Tolong saya!
Hei!
- Tess? - Tess!
Mari, gerak, gerak!
Tessa!
Shane, saya cintakan awak! Awak selamatkan saya!
Saya tahu. Saya tahu.
Terima kasih. Terima kasih.
- Awak selamatkan saya. - Dia selamatkan awak, ya.
Ya.
Rasanya awak dan "En. Saya menyerah" ada banyak benda untuk dibincangkan, sayang.
Dia juga cuba selamatkan saya. Awak patut tengok dia beraksi.
Dia pahlawan kita. Mari pergi. Sekarang.
- Cepat buka. - Sedikit lagi.
Jaguh mahu lalu! Ke tepi, ke tepi, ke tepi.
Ini pasti Supermax. Perhatikan setiap penjuru.
Ada banyak kurungan di sini.
Oh ya. Juga makhluk menyeramkan.
Saya enggan tahu apa dalam kurungan besar itu.
- Makhluk apa ini? - Hound, jangan lakukan.
Ah, awak tak nampak begitu bahaya.
Oh, teruknya muka awak.
Saya tertembak! Saya terkena! Dia meleburkan saya!
Saya terbakar!
Saya rasa ini bahan berasid!
Menjijikkan. Ini cuma air liurnya.
Saya harap ia tak berjangkit.
Saya perlu cederakan awak sekarang.
Awak cuma mengganggu kalau terus hidup.
Rasakan ini, bodoh!
Matilah.
Hound!
- Dia masih hidup! - Bertahan, bos, kami datang!
- Optimus, jerit! - Arah sini, cepat!
Bertahan! Kami datang bebaskan awak.
Bahagian pesawat ini boleh dileraikan!
Kita boleh lari!
Ini pesawat berasingan! Cepat!
Mana kedudukan kokpit? Kanan atau kiri?
- Kanan! - Saya akan uruskan, bos!
- Cepat, kita kesuntukan masa! - Sensei.
Mari beraksi! Saya teringin terbangkan pesawat ini.
Saya berada di kokpit sekarang, bos!
Hei, teknologi Yeager...
...yang mana mampu cipta jalan keluar dari tempat ini?
- Oh, tuhan. - Oh, tuhan!
Saya tak mahu seberanginya.
- Saya tak mahu seberanginya. - Ya, kita mesti seberangi.
Tidak. Ia stabil. Marilah.
- Takkan. - Sayang,...
- ...ayah di sini melindungi awak. - Lindungi saya dengan baik.
Percayakan ayah. Kita mesti turun, mari pergi!
Jangan pandang bawah. Langkah. Mudah. Marilah.
Hati-hati, kabel makin mengecil.
Langkah, langkah, langkah.
Oh, tuhan!
Jangan pandang bawah, faham? Kita akan sampai ke bangunan itu.
Awak tak apa-apa, Tess?
Teruskan melangkah.
Oh, tuhan! Ayah! Tidak!
Sayang, awak teruskan melangkah ke sini.
Lekas!
Saya takut.
Awak mesti langkah, sekarang!
Saya tak mahu pergi! Saya akan patah balik ke pesawat!
Tak guna!
Awak tak boleh patah balik ke pesawat, sayang.
Tengoklah!
Awak belum lagi 18 tahun,...
...dan awak mesti dengar cakap ayah! Mari pergi!
Ayah nak awak ke arah sini, faham? Bukan ke arah sana.
Cakaplah dengannya, Romeo! Sekarang!
Tolonglah, demi tuhan.
Jangan mula bercakap dengan saya.
Oh, tuhan, apa itu?
Baiklah, Tessa.
- Jangan pandang belakang. - Sebab ayah cakap, saya akan pandang.
Bukan masalah besarlah, sayang.
Bermakna ini memang masalah besar!
Ayah perlu sasarkan senjata ini ke arah awak, tapi bukan untuk tembak awak.
- Ada baiknya awak cepat. - Ayah nak bunuh saya?
Ayah cuba sedaya upaya untuk menaiki pesawat angkasa lepas ini.
- Tembak! - Tunduk sekarang!
Pegang kemas! Ayah datang ke arah awak!
Tessa!
- Oh, tuhan! - Ayah datang!
Bertahan!
Awaklah yang terbaik, Bee! Awaklah yang terbaik.
Awak memang betul! Jangan sesekali lupakan itu!
Awak nampak? Tengoklah saya! Kita keluar dari pesawat itu, kan?
Bumblebee! Bumblebee! Kawan!
Pesawat musuh datang menyerang. Cepat naik! Naik!
Pegang kemas! Saya perlu bergerak laju!
- Ada tiga pesawat mengejar kita! - Saya akan tambahkan kelajuan.
Lekas, Bee! Musnahkan mereka!
Bagus, Bee!
Ini untuk awak, bodoh!
Kita mesti lakukan sesuatu!
Ayuh!
Saya dah bosanlah. Awak terbangkan. Saya menembak.
Hei, saya boleh guna senjata ini dan terbangkan pesawat lebih laju?
Dengar! Kursus singkat. Pegang senjata itu.
Tujah ke hadapan untuk menembak, luncur ke belakang untuk mengisi semula.
Apa?
Tujah, tahan, luncur, ulang.
- Apa yang dia cakap? - Saya tak faham maksudnya.
- Semoga berjaya. - Mana awak nak pergi?
Lepaskan kebencian.
- Sebut! - Baiklah.
Tujah, tahan, luncur, ulang.
Lakukan!
Ya, saya dapat satu! Whoo.
Senjata makhluk asing ini sangat hebat!
Mereka mengejar kita!
Bee, awak mesti laju! Tunduk!
Bee, tembak!
Oh, tuhan!
Memang mendebarkan tadi!
Tess, awak tak apa-apa?
Baiklah. Tuan!
Sebaiknya awak ada insurans!
Insurans?
Ini pesawat angkasa.
Awak carilah insurans dengan pesawat angkasa, kawan.
Ini kereta awak?
Sayang, bagi senjata makhluk asing milik ayah.
Ini dia, ayah.
- Percayakan ayah awak. - Baiklah.
Bersedialah untuk pelancaran antara bintang.
Kita hampir sedia untuk pemisahan.
- Cepatlah, dia sedia melancarkan! - Semestinya.
Lockdown akan berada di angkasa lepas sebelum dia sedar akan pemergian saya.
Saya juruterbang yang teruk,...
...tapi saya akan laksanakan ini.
Ya!
Kamu agen CIA, bekerja secara rahsia.
Ketangkasan. Saya pasti belum ada sesiapa yang menyedari.
Dengar. Dalam beberapa minit, pegawai FBI akan datang geledah seluruh tempat ini,...
...dan saya tak mahu mereka temui cawan suci kita.
Jadi, saya akan bawa semua hasil kajian kita,...
...kita akan pindahkan ke pusat kemudahan di China.
Ya.
Saya mahu awak bawakan benih itu,...
...tapi saya mahu awak bawakan kepada saya di sana.
En. Joshua, saya takkan menilai ujian produk awak sebagai sempurna.
Kita ada banyak masa untuk penambahbaikan di China.
Tuan, Galvatron. Dia sangat...
Gagal sepenuhnya.
Teruk. Memalukan.
Dan dia mampu bercakap. Macam mana boleh jadi begitu?
Awak tahu apa itu kecacatan, Wembley? Kecacatan?
Kecacatan adalah kegagalan sepenuhnya.
Saya gagal mengawal prototaip saya dan saya ingin tahu alasannya!
Mari kita khabarkan Bumblebee berita baik.
Kita ada pesawat sekarang. Kita boleh pergi.
Kamu manusia. Selepas semua yang kami lakukan,...
...kamu tidak tahu bencana yang telah kamu cipta sendiri.
Apa? Apa lagi sekarang?
Apa awak maksudkan?
Saya tak mampu nak lakukan semua benda!
Awak gagal melihat siapa yang sedang mengawal siapa.
Dengan prototaip yang saya lawan,...
...saya dapat rasakan kehadiran...
...Megatron.
Decepticon yang memulakan perang Chicago?
Awak rasa macam mana KSI...
...mampu membina robot?
Mereka ada timbunan...
...kepala Decepticon yang telah mati dan memuat turun fikiran mereka!
Dan saya ditugaskan untuk melakukan bedah siasat.
Tanpa memiliki kesatuan kerja, tanpa keuntungan, tanpa apa-apa.
Mereka menghubungkan saya kepada Megatron,...
...dan rupanya fikiran mereka bukanlah mati seperti yang disangka.
Dia memberikan mereka pengetahuan dan spesifikasi!
Supaya mereka mampu bina tubuh yang baru.
Kemudian, dia menyebarkan sifat kejam, melalui kromosomnya yang jahat.
Sebab itulah mata mereka merah.
Mereka cuba memasuki kepala saya.
Oh, saya dapat menghidunya sekarang.
Bahagian terasnya telah diubah suai sepenuhnya!
KSI mampu memberikan mereka nama hebat...
...kepada tubuh barunya seperti Galvatron,...
...tapi sebenarnya dia cuma penjelmaan semula Megatron!
Awak tahu semua ini dan tidak bagi amaran pada mereka?
Cik, pasti awak akan terbelenggu jika dipenjara seperti saya.
Dia memperalatkan KSI selama ini,...
...supaya dapat memanipulasikan mereka untuk mencarikannya benih.
Tunggu. Benih?
Tentera menakutkan yang mengejar kita.
Saya nampak mereka memasuki pesawat,...
...dan mereka mengambil sesuatu yang mereka panggil benih.
Dengar. 60 juta tahun lalu, lebih kurang satu kurun...
...ribuan planet dibentuk secara sibernetik melalui benih itu.
Mereka mengubah makhluk organik awak menjadi elemen logam kami.
Pencipta kami memusnahkan dunia awak untuk mencipta kami.
Dan Galvatron mahukannya kembali berulang.
Dia mahu letupkan benih itu...
...di bandar besar dan membunuh jutaan nyawa!
Dia mahu tunjukkan kepada dunia, "sayang, saya dah kembali."
Meletupkan benih akan jadikan bandar itu serpihan logam.
Dia akan berupaya menubuhkan pasukan besar...
...dan melenyapkan spesies kamu untuk selama-lamanya.
Kamu bodoh, makhluk yang tamak, menyeru kepupusan sendiri.
Itu bukan masalah saya. Akhirnya saya bebas.
Segalanya nampak baik bagi saya. Saya berjalan.
Kita mesti rampas benih itu sebelum diambil Galvatron.
Benih itu akan menjadi penyelamat syarikat kita.
Kita akan menerimanya malam ini.
Dan bulan hadapan, kita akan meletupkannya dengan selamat...
...di Gurun Mongolia.
Kita akan menghasilkan secukupnya transformium untuk seratus tahun.
Ayah, saya dah penat berlari dan mencuri.
Ada tempat untuk tidur.
Ya. Kita masuk tanpa izin lagi.
Awak tahu, semasa saya sebaya awak,...
...saya sangat liar, sukakan kereta, perempuan.
Kemudian lahirlah Tessa.
Dan apabila lahirnya dia, saya cuma mahu dia bahagia, sihat dan selamat.
Entahlah kenapa saya sentiasa beranggapan saya mampu melindunginya.
Tapi saya gagal.
Saya takkan berjaya.
Saya harap akan ada orang lain mampu melindunginya.
Terima kasih kerana ada di sini, azimat bertuah.
Terima kasih kerana tidak menembak saya walaupun ada peluang.
Ada banyak lagi peluang lain.
Ya, saya dapat melihatnya.
Kami berjaya memintas komunikasi yang telah disulitkan.
Joshua Joyce menuju ke arah kilangnya di Guangzhou, China.
Hei, lelaki besar.
Syarikat awak dalam masalah besar.
Berharaplah yang awak ada peguam handalan.
Yakah?
Lebih baik awak yang miliki peguam atas dakwaan memusnahkan bandar.
Dengar sini, teknologi awak digodam. Prototaip awak telah menular.
Dan sekarang Galvatron mahukan benih itu.
Dengar. Saya tahu awak memiliki hati nurani...
...kerana awak seorang pencipta, seperti saya.
Jangan biar Galvatron dapatkan benih itu.
Saya yang mengawal Galvatron. Saya yang menciptanya.
Dalam lubuk hati, saya tahu awak tahu.
Prototaip awaklah yang mengawal awak.
Selaju mana pesawat ini mampu bawa kita ke sana?
Sangat laju. Ini pesawat angkasa lepas.
Kalau kamu mahu pergi, sekaranglah masanya.
Ayah cuma nak kembalikan kehidupan kita.
Keputusan bergantung kepada awak. Terpulanglah.
Kita akan lebih selamat bersendirian, atau bersama mereka?
Dia gadis yang berani.
Pasti turun-temurun dari emaknya.
Saya tak boleh nafikan awak, budak.
Lekas! Mari kita ambil benih itu,...
...tapi selepas itu, cukuplah kami mempertahankan manusia.
Apa, cukup? Apa maksud awak, cukup?
Bermakna "tamat", "jumpa lagi", "selamat tinggal".
Merampas sebahagian pesawat saya?
Macam mana awak boleh benarkan ini berlaku?
Matikan pemacu tenaga bahan hitam, patah balik dengan kelajuan cahaya,...
...dan bawa kita kembali!
Prime mengambil piala saya.
Dan dia akan merasai kemurkaan saya!
Selamat datang ke China.
Kurung Galvatron. Maklumkan kepada arkitek...
...jangan mengaktifkannya.
Semestinya, tuan.
Saya mahu keselamatan berkawalan penuh.
Joyce.
Saya tak dapat luahkan betapa gembiranya saya atas penghantaran ini.
Teknologi makhluk asing yang begitu awak impikan,...
...menjadi milik awak. Atau lebih tepatnya, milik kita.
Saya mahu lihat duit pendahuluan.
Lima juta saham syarikat ini.
Bersama, kita akan menamatkan perang manusia ini.
Kita akan menubuhkan tentera Amerika yang automatik.
Bayangkan jutaan nyawa rakyat Amerika yang bakal kita selamatkan.
Semua kereta ini adalah robot kereta prototaip awam terbaru KSI.
Jadi, secepat mana kita boleh mulakan pengeluarannya?
Macam mana kalau kita tangguhkan dulu untuk sementara?
Saya ada data baru yang ditemui dan...
Awak nak berpatah balik?
Tidak, saya bukan berpatah balik. Saya cuma...
Saya mahukan benih itu. Saya tak cakap saya enggan benih itu.
Saya maksudkan yang saya belum pasti samada mahukan benih itu sekarang.
Orang yang baik telah mati demi dapatkan benih ini untuk kita.
Untuk awak.
Saya tahu apa yang awak buat untuk mendapatkannya.
Dipenuhi tindakan yang melanggar etika.
Saya juga boleh tumbangkan awak, En. Operasi Pencegahan.
Jangan sesekali ugut saya.
Saya memulakan syarikat ini semasa muda,...
...dengan impian menjadikan dunia ini tempat lebih baik.
Kelakarlah. Saya juga ada impian sama.
Namun awak menghasilkan berbilion dolar.
Jadi beritahulah, apa yang hilang dari impian muda saya?
Saya berkhidmat untuk negara selama berdekad dengan cemerlang...
...dan awak akan menjadi payung terjun emas saya.
Jadi awak perlu melompat dari pesawat bersama saya!
Saya Galvatron!
Apa yang berlaku?
Galvatron awak telah aktif.
Kenapa awak tak beritahu saya?
Hubungi Darcy, dan bawa kereta ke bawah. Diam-diam.
Kita ada kecemasan dalam kilang. Awak perlu pergi dari sini.
- Apa yang berlaku? - Minta mereka keluar.
Kita ada persetujuan. Awak dapat apa yang awak mahukan.
Saya dapat apa yang dia mahu.
Saudaraku, hari ini saya memberikan kebebasan anda.
Dan mulai sekarang,...
...anda akan diperintah oleh saya.
Bangkitlah!
Pergi cari benih saya.
Letupkan benih itu di bandar terbesar.
Dengar, puteri. Saya enggan dengar ayat, "saya dah cakap,"...
...tapi ini jauh lebih bahaya dari sangkaan saya.
Masuk.
- Galvatron menggodam robot lain. - Apa?
Joshua, awak perlu mengawalnya!
Jalan, jalan!
Tak guna...
Lekas. Gerak, gerak, gerak!
Saya tahu macam mana untuk melepaskan diri di HongKong.
Saya kenal pihak tentera di sana yang akan bantu kita.
Saya baru mengancam pembunuh profesional CIA.
Itu bukan keputusan terbaik saya. Saya mahu ulangi lagi kalau dapat.
Pembunuh? Saya ingatkan mereka rakan awak!
Bukan rakan, tapi rakan bisnes. Mereka yang bagi bom ini.
Bom?
- Ada bom dalam beg? - Ya, ada bom di dalam beg.
Teruk.
Tentang apa yang awak cakap untuk berhenti menolong manusia,...
...awak tidak maksudkan, bukan?
Berapa banyak lagi kaum saya harus dikorbankan...
...semata-mata ingin menebus kesilapan kamu?
Awak rasa apa maknanya menjadi manusia?
Itulah yang kami lakukan.
Kami melakukan kesilapan.
Dan ada kalanya dari kesilapan itulah...
...datangnya perkara mengagumkan.
Saya membaiki awak demi mendapatkan ganjaran.
Begitulah. Itu alasannya. Demi duit.
Dan itu kesilapan saya.
Tanpanya, awak tidak akan berada di sini.
Jadi, walaupun awak tidak menaruh kepercayaan terhadap kami,...
...tolonglah lakukan apa yang dilakukan saya.
Selongkarlah ke dalam barang terbuang dan temuilah harta karun.
Awak mesti mempercayainya, Prime. Manusia mampu menjadi baik.
Saya marah kerana tidak dibayar melakukan ini.
Sekurang-kurangnya kita boleh bunuh dia.
Mereka tak mampu lepaskan diri, saya mengesannya melalui satelit.
Dia bukanlah bijak. Dia sangka mampu terlepas dari CIA.
- Joshua? - Ya?
Sejauh mana kemampuan bom itu membunuh?
Entahlah. Biar saya periksa.
Saya menyukainya! Amat hebat. Oh, kejap.
Saya terima mesej dari Il Duce di Hong Kong.
Mahu tahu kemampuan letupan benih.
Bodoh.
Saya akan alihkan perhatian mereka!
Bawa benda itu ke tempat selamat!
Pembunuh itu datang! Kita perlu pergi!
- Diamlah! Diamlah! - Baiklah, maafkan saya!
Baiklah, teruskan, teruskan!
Jangan pergi! Tunggu!
Dia setuju.
Baik, baiklah.
Saya mahu dinaikkan gaji!
Baiklah, ya! Apa-apa saja yang awak nak!
Laju, laju, laju!
Oh, tidak!
Maut mengekori kita! Maut mengekori kita!
Beri laluan!
Saya enggan mati dalam keadaan begini.
Kepung mereka.
- Cepat, Cepat! Ikut sini. - Baiklah, ya.
Saya akan ikut awak ke mana saja. Awak mengagumkan!
- Awak mesti berada di atas. - Bagus, bagus.
Pergi!
Seperti bom nuklear.
LOL. Itu kelakar.
Saya tak percaya ini benar-benar berlaku.
Orang seperti saya dengan kekayaan bernilai 20 bilion dolar, sekarang...
...dikejar pembunuh CIA. Itulah yang berlaku.
Juga tersepit di antara pertempuran robot.
Dan saya sedang membawa bom nuklear.
Apa yang menariknya, saya... Apa yang menariknya,...
...saya langsung tak rasa mabuk pesawat.
- Hentikan! - Apa?
Awak mesti bersembunyi di atas bumbung bangunan ini.
Saya akan minta helikopter datang jemput awak.
Baiklah.
Saya suka dia.
Bagi saya dia sangat menggoda.
Mereka ada di sini.
Tolonglah, tolonglah.
Saya jumpa motorsikal!
Periksa arah sana!
Merekalah pembunuh CIA yang saya maksudkan tadi.
- Kawan. - Mari pergi.
Hello.
Hei! Baiklah.
- Ikut saya. - Baiklah. Saya ikut.
Terima kasih. Macam mana awak...
Latihan polis, sebelum mengambil sarjana pentadbiran perniagaan.
Saya cintakan awak.
Pergi ke bumbung.
Baiklah, okey.
Cari benih saya. Ada di sini!
Semua prototaip sedang menjejak benda itu.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Siapa pula dalam pesawat itu?
Mustahil.
Saudara, itu Autobot! Tembak mereka sampai jatuh!
Joshua!
Hei, botak!
Hei, ini saya! Hei!
Bawa ke sini alat itu sekarang! Mari pergi.
Cepatlah, lari!
- Cepat, lekas! Naiklah! - Cepat!
Ayuh, bagi pada saya sekarang!
Nampaknya kita ada tetamu.
Kita tertembak! Kita tertembak!
Mereka masih hidup, mereka buka mulut, kita mati.
- Bunuh mereka semua. - Dengan senang hati.
Ada sepuluh di bawah!
Awak cakap cuma satu prototaip yang menular.
Sekarang dia dah kawal 50 lagi robot yang lain.
Mari.
Panjat, panjat!
Kepung mereka.
Saya mengaku, saya mulakan kiamat, tapi awak bawa keluarga bersama.
Dan itu jadikan awak ayah yang teruk.
Saya hampir rampas bom ini dan tinggalkan awak.
Tolonglah, silalah lakukan.
Optimus, Autobot, kamu masih hidup?
- Marilah sini, bodoh! - Ayuh!
Pemindahan! Pemindahan!
Kita dikepung!
Ada banyak musuh di bawah!
Saya tersepit! Bee, lepaskan tembakan!
- Masuk dalam lif! Masuk. - Baiklah.
Ayuh.
Meniarap, meniarap!
Tutup pintu! Tutup pintu!
Cepatlah bergerak! Pintu gagal ditutup!
Terlalu berat.
- Kamu pergilah cari Bumblebee! - Ayah, tidak!
Hei! Awak mahukan saya?
Lif tengah.
Hei, dia akan selamat.
Bom makhluk asing! Bom makhluk asing, akan masuk!
Beri laluan! Beri laluan! Hai, budak.
Beri laluan, gadis!
Maafkan saya, gadis! Maafkan saya!
Oh, tuhan!
Macam mana nak sebut beri laluan dalam bahasa China?
Itu kedudukan yang amat tinggi.
Takkanlah.
Tidak!
Tolonglah.
Saya datang untuk awak!
Awak tidak patut sembunyikan trak itu.
Awak tidak patut buru keluarga saya.
Nasib malang, Yeager. Kita semua ada keluarga.
Ya, tapi saya akan terus berjuang demi keluarga saya.
Di mana tawanan saya yang melarikan diri itu?
Autobot ada di lokasi ini.
Prime ada berhampiran sini.
Lakukan apa yang harus awak lakukan.
Saya akan lakukan.
- Darcy! - Joshua!
Ada tiga robot datang dari arah sana!
Bee, mana Tessa?
Ayah!
Kita ada dilema sebenar di sini. Saya mencipta robot yang hebat,...
...mereka dicipta untuk mengalahkan Transformer gemuk itu.
Jadi, ini bukanlah situasi yang menguntungkan.
Ia sudah berakhir.
Awak kejam.
Hei! Maafkan saya awak tak dapat terima kenyataan yang pahit ini!
Optimus, apa arahan awak untuk manusia ini?
Boleh saya pijak manusia botak ini?
Mereka dalam masalah.
Ini bukanlah pertarungan kita!
Saya enggan lagi ditindas. Itu teruklah!
Rasanya inilah yang mereka layak terima.
Apa rancangan awak, Prime?
Sekaranglah masa untuk mencari bantuan.
Kenalilah, salah satu pahlawan anda.
Legenda itu memang wujud.
Mari!
Baiklah, lekas! Lekas, mari pergi!
Bee, pergi!
Lekas, kita mesti gerak! Mari pergi, gerak!
Mana Tessa? Tessa, mari sini! Lekas.
Mari sini!
Sembunyi di belakang saya! Saya lindungi kamu!
Kalau saya berhenti lindungi kamu, bermakna saya mati.
Tapi itu takkan berlaku.
Rasakan!
Saya pahlawan robot yang kejam!
Teruk!
Lekas! Kita mesti pergi sekarang!
Pergi, pergi!
Ada musuh yang datang dari jalan raya!
Pergi!
Bee! Arah jam dua! Tembakan perlindungan!
Kita dikepung!
Lekas, lekas, lekas!
Roket!
Pergi, pergi, pergi!
Meniarap!
Ini tempat sempurna untuk menyorok.
Kotak kaca yang besar! Tiada siapa akan jumpa kita di sini!
Takkanlah benar berlaku!
Pahlawan legenda, kuasa yang mencipta kita,...
...sekarang ingin musnahkan kita semua.
Kita mesti satukan kekuatan atau bakal menjadi hamba abadi mereka.
Jadi, mulai hari ini, anda akan berjuang bersama kami...
...atau anda berdiri menentang saya.
Kita biar Prime yang selesaikan.
Sangat bijak.
Saya tak mahu berada di bawah sini dengan mereka.
Tidak akan. Tidak akan.
Dengan bersatu, barulah kita mampu bertahan!
Biarkan saya memimpin anda!
Oh, tidak.
Saya ingatkan dia akan bertukar menjadi kereta gergasi.
Marilah sini!
Kami berikan anda, kebebasan.
Awak akan mempertahankan keluarga saya,...
...atau mati.
Autobot,...
...kita akan buktikan siapa kita dan kenapa kita di sini!
Awak sanggup mati demi dia.
Itulah baru kepimpinan. Atau membersihkan otak, atau apa saja.
Tidak. Itulah Optimus Prime.
Autobot, kita serang bersama!
Sekarang, masa untuk beraksi!
Kita dikepung! Kita dikepung dari setiap sudut!
Tolong saya!
Bunuh apa saja yang bergerak!
Ayuh, Cade, tembak!
Rasakan, makhluk jahanam!
Serangan!
Tak percaya rasanya kenapa saya pertaruhkan nyawa kepada awak.
Ini, ambillah senjata saya.
- Ambillah. - Tidak, saya tak mahu senjata awak.
- Ambillah, awak yang memimpin. - Tidak, saya tak mahu senjata awak.
Jadi duduklah sana dan diam!
Baiklah. Awak mahir gunakan senjata. Awak gunalah.
Saya kehabisan senjata dan peluru.
Marilah sini dan rasakan!
Kamu semua akan mati!
Bagus, sayang!
Tembakan bagus, Cade!
Saya bagaikan penari balet gemuk...
...yang akan menyiat dan membelah leher kamu!
Inilah hentaman bertuah awak!
Budak nakal!
Buang pengunci! Saya tidak kuat lagi!
Ini, ambillah, ambil!
Sedikit bantuan! Sedikit bantuan!
Bom aktif! Bom aktif! Bom aktif! Ambillah.
Apa yang awak nak saya lakukan dengannya?
- Lemparlah! - Sini, sini, sini!
Saya ada berita buruk, Cade.
Saya kehabisan peluru dan juga idea.
Laju lagi! Pergi!
Saya akan bunuh awak!
Serang!
Tidak, mustahil!
Mereka rosakkan semua benda!
Rasakan!
Pergilah.
- Bangunlah, Hound! - Saya tak mampu lagi.
Awak mesti terus berjuang!
Tenaga dah habis, bro.
Mereka datang berterusan. Kalau awak tak bangkit...
...dan berjuang, kita akan mati. Mari pergi!
Serang!
Optimus di sini!
Bee, lompat!
Saya benci barang tiruan murah.
Bagus!
- Awak. - Siapa?
- Awak. - Datang sini.
Tunggu. Kenapa?
Ilmu sains awak akan bertanggungjawab ke atas kepupusan manusia.
Baiklah. Saya tahu awak sensitif terhadap dilema bio-etika ini.
Mungkin apa yang dia maksudkan,...
...ada benda yang tidak sepatutnya awak cipta.
Baiklah.
Kami iringi kamu keluar dari bandar.
Bawa benih itu ke bukit.
Guna kereta itu.
Dia hampir makan saya!
Baiklah, kita pergi!
Baiklah, mari pergi!
Turun dari kerusi itu.
Awak ayah yang bertuah sebab ada saya.
Baiklah, azimat bertuah. Awak yang pandu. Mari pergi.
Apa yang awak buat?
Entahlah. Entahlah, tapi ini bukanlah masalah.
- Awak tekan tombol? - Benda ini akan meletup?
Saya tak tahu.
Benda itu berbunyi. Tentu awak dah tekan sesuatu.
- Benda ini akan meletup? - Saya tak tahu!
Benda itu terus berbunyi, mungkin ini menandakan lokasinya.
Rasanya mungkin ini lampu berkedip yang boleh dilaras,...
...mungkin pemasa kepada sesuatu.
Kecuali ini memang menandakan lokasi.
Kepada siapa?
Kita mesti hubungi kerajaan pusat dan minta bantuan.
Optimus Prime.
Datanglah kepada saya.
Menteri pertahanan,...
...ada krisis melanda Hong Kong!
Kerajaan pusat akan mempertahankan Hong Kong dengan sepenuh tenaga.
Pesawat perang kita dalam perjalanan.
Itulah jambatan.
Berundur! Berundur!
- Pergi, pergi, pergi, pergi! - Berundur! Berundur! Berundur!
Gerak! Buka laluan. Saya tak nampak apa-apa!
- Shane, pandu lajulah! - Baiklah, bertenang.
Shane, jaga-jaga!
- Berlindung! - Berundur! Berundur! Berundur!
Autobot, berundur!
- Lekas, gerak! Buka laluan! - Buka laluan!
- Jaga-jaga! - Langgar mereka! Langgar mereka!
Itu magnet gergasi!
Dia menarik logam dan kemudian menjatuhkannya!
- Laju! Laju! - Jalan!
- Beri laluan! - Ia datang! Ia datang!
Ia semakin hampir!
Laju lagi, Shane!
Jaga-jaga, jaga-jaga!
- Hati-hati! - Jaga-jaga!
Tidak, ia berpusing ke arah kita! Belok kanan! Belok kanan!
Jalan! Beri laluan!
Oh, tuhan!
Oh, tidak. Tidak, magnet itu. Keluar, keluar!
Mari! Mari sini! Keluar!
Tidak, tidak, tidak! Kita tertarik ke atas. Pegang benih!
Bantu saya pegang benih!
Tali pinggang keledar saya tersangkut!
Tarik saya ke bawah! Tangkap saya!
Saya tertarik ke atas! Saya tertarik ke atas!
Pegang saya! Pegang saya!
Tarik saya! Tarik saya!
Saya tak dapat lepaskan tali pinggang keledar!
Saya tersangkut! Saya tersangkut!
Pegang bom! Saya tak dapat bertahan!
Tarik!
Kawan, bumbung menekan saya!
Kereta!
Jalan!
Shane!
- Shane! - Saya ada. Saya ada.
Saya ada.
Bumblebee!
Hei, semua!
Mari.
Awak pergilah cari tempat selamat.
Saya bangga pada awak.
Berlindung!
Cade!
Autobot, bawa bom itu melintasi jambatan dan keluarkan dari bandar!
Ayah!
Mari!
Biar saya uruskan! Saya akan bawa bom ini dari sini!
Bagi senjata.
Cuma awak dan saya sekarang!
Tengok, optimus bertarung sendirian.
Apa? Ayah tak mampu bantu dia.
Ayah mesti lakukan, Tess. Dia kembali datang demi kita.
Ayah, janganlah pergi, tolonglah.
Ayah akan cari awak nanti, faham?
Ayah, tidak, ayah boleh mati!
Pastikan awak bersama Shane. Awak akan selamat.
Janjilah awak akan jaga dia dengan selamat,...
...sehingga hujung nyawanya, sehingga penghujung masa! Janji!
Saya janji.
Awaklah perkara terbaik dalam hidup ayah, Tess.
Baiklah, jangan sesekali lupakan itu.
- Ayah sayangkan awak. - Tolonglah.
Masuk dalam kereta, sekarang.
Ayah!
Prime!
Hentikan kereta!
- Dengarlah cakap ayah awak. - Tidak, awak yang dengar cakap saya.
Saya takkan tinggalkan ayah saya.
Baiklah, kita akan bentukkan pertahanan,...
...kemudian buat halangan di jambatan!
Awak akan memerlukan kesabaran untuk menjadi lelaki sejati.
Kesabaran untuk memerhati dan menunggu,...
...untuk melindungi kita semua, secara diam...
...demi tuhan dan negara,...
...tanpa mengharapkan sebarang balasan!
Cade!
Manalah wujud makhluk asing jahat! Atau makhluk asing jahat, yeager.
Cuma ada kita dan mereka.
Dan awak memilih mereka.
Sampai bila-bila pun.
Awak lebih memilih menyelamatkan manusia daripada diri sendiri?
Awak memalukan kaum kita.
Dia tak pernah dengar cakap saya. Tidak pernah.
Saya dah bagi awak arahan!
Pergi dari sini, sekarang!
Masuk. Masuk.
Hei, awak! Hei!
Cade, pergi dari sini! Ini pertarungan saya!
Ini pertarungan saya,...
...dan kamu semua akan mati!
Pergi! Pergi!
Ayuh! Ayuh!
Ya! Robot pembunuh jahanam!
Ayuh!
Pergilah kamu semua!
Ayuh, Tess. Ayuh, Tess. Ayuh, Tess.
Pandu!
Awak nampak muka saya, hidup awak akan berakhir!
Ayuh, ayuh, ayuh!
Ya!
Bermaruah sehingga penghujung.
Awak masih gembira kita bertemu?
Sentiasa.
Cepat!
Cepatlah! Saya akan letupkan bom Lockdown!
Pegang kemas!
Kita akan jumpa lagi, Prime,...
...kerana saya telah kembali dilahirkan.
Gembira rasanya dapat menjadi pahlawan awak.
Ayah sentiasa menjadi pahlawan saya. Sepanjang hidup saya.
Ayah sayang awak.
Saya pun sayangkan ayah.
Mari pulang untuk majlis graduasi awak?
Ya.
Awak selamat, budak.
Marilah, awak dah selamat. Awak dah selamat.
Kita tiada rumah lagi, ayah.
Rumah kita dah meletup.
Rasanya saya boleh selesaikan masalah itu.
Pahlawan berani,...
...anda telah bebas!
Saya akan naiki awak lagi, Spike!
Awak rindu saya?
Tidak.
Benih itu adalah milik pencipta kami, walau siapa pun mereka.
Itu bermakna mereka masih memburu saya.
Saya akan bahayakan kamu semua jika terus tinggal di sini.
Saya akan bawa benih ini ke tempat yang tidak akan ditemui.
Kami akan bertemu awak lagi?
Cade Yeager,...
...saya belum tahu.
Tapi, setiap kali awak merenung bintang,...
...anggaplah salah satu daripadanya...
...adalah jiwa saya.
Lindungilah keluarga ini, Autobot...
...seperti mereka melindungi kamu.
Lindungilah...
...supaya mereka sentiasa rasa selamat.
Ada misteri di alam semesta...
...yang tidak seharusnya kita bongkarkan.
Namun siapa diri kita dan tujuan kita berada di sini...
...bukanlah salah satu misteri itu.
Jawapannya...
...tersemat dalam diri kita.
Saya Optimus Prime...
...dan pesanan ini untuk pencipta saya:
Jangan ganggu planet bumi.
Kerana saya sedang menuju...
...kepada anda.
Subtitle by: Apiq Ader